-
1 ceremonial
ˌserɪˈməunjəl
1. прил.
1) а) церемониальный;
официальный;
протокольный He represents the nation on ceremonial occasions. ≈ Он представлял страну в официальных случаях. Syn: formal, ceremonious, conventional б) культовый, обрядовый, ритуальный Syn: ritual
2) формальный, номинальный, не имеющий влияния Up to now the post of president has been largely ceremonial. ≈ До сих пор пост президента был в значительной степени формальным.
2. сущ.
1) церемониал;
распорядок церемонии royal ceremonial ≈ королевский церемониал
2) обряд, ритуал, церемония religious ceremonial ≈ религиозный обряд Syn: ceremony, rite
3) обрядник (церковная книга) церемониал;
распорядок, установленный этикетом или протоколом;
- the * of the court придворный этикет (военное) распорядок торжеств;
- * and honours (морское) церемониал и почести;
- maritime *s морские почести обряд;
ритуал (церковное) обрядник (книга) формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
ceremonial обряд ~ формальный;
официальный;
обрядовый ~ церемониал;
распорядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonial
-
2 ceremonious
ˌserɪˈməunjəs прил.
1) протокольный, подчиненный правилам церемонии He entered a room with a most ceremonious bow. ≈ Он вошел в комнату, церемонно поклонившись. Syn: ceremonial, punctilious
2) важный;
манерный, чопорный Syn: formal церемонный;
чопорный;
- * bow церемонный поклон формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
- the * part of worship обрядовая сторона религии ceremonious манерный, чопорный ~ церемониальный ~ церемонный, чопорный ~ церемонныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonious
-
3 escort
̘. ̈n.ˈeskɔ:t
1. сущ.
1) конвой, эскорт;
охрана, прикрытие тж. воен.;
мор. police escort ≈ полицейский конвой armed escort ≈ вооруженный эскорт motorcycle escort ≈ эскорт мотоциклистов under escort ≈ в сопровождении( эскорта) Syn: guard
1., convoy
1.
2) сопровождающий;
сопровождение, свита to provide an escort for ≈ сопровождать кого-л. The ladies in waiting formed the royal escort. ≈ Фрейлины составляли свиту королевы. She was drinking ginger-beer and her escort had a shandy. ≈Она пила имбирное пиво, а ее кавалер шанди. Syn: convoy
2. гл.
1) конвоировать;
эскортировать( from;
to) ;
вести под конвоем;
выпроваживать Anyone who interrupts again will be escorted from the meeting. ≈ Если кто-либо еще будет прерывать выступление, его выпроводят из зала. Syn: convoy
2.
2) сопровождать, провожать The teacher was able to escort all the children from the burning school. ≈ Учителю удалось вывести детей из горящей школы. He had escorted her to the first of her parties. ≈ Он сопровождал ее на ее первые вечеринки. Syn: accompany
3) амер.;
разг. "гулять" с кем-л.;
ухаживать Syn: walk out охрана;
эскорт;
караул - mounted *s конная охрана - * of honour почетный караул;
почетный эскорт - under police * в сопровождении полицейских;
под конвоем (военное) эскорт, конвой, прикрытие - merchant ships under * конвой, конвоируемые торговые суда - * aircraft самолет(ы) сопровождения - * destroyer конвойный эсминец;
сторожевой корабль - * duty (американизм) конвойная служба кавалер, партнер - young ladies and their *s девицы со своими кавалерами нанятый кавалер (для сопровождения дам, особенно пожилых) (эвфмеизм) "спутница" (женщина, нанятая для сопровождения мужчины;
часто форма проституции) сопровождать;
провожать;
эскортировать (почетного гостя) - *ed by her husband в сопровождении супруга - to * a lady to her home проводить даму до дома - to * smb. round the sights of the city показывать кому-либо город( военное) эскортировать, конвоировать, прикрывать (юридическое) конвоировать (арестованного) escort конвоировать;
сопровождать, эскортировать ~ конфискованная форма ~ охрана, конвой, прикрытие ~ провожатый ~ сопровождение, свита;
эскорт ~ эскорт;
сопровождение (инвалида) ;
караул -
4 levee
̈ɪˈlevɪ I сущ. прием( гостей) а) ист. утренний прием посетителей у постели кого-л. знатного лица;
утренний выход коронованного лица б) брит.;
ирл. дневной прием при королевском дворе, куда приглашаются только мужчины, без дам His Majesty's Levee began at a quarter past two. ≈ Дневной мужской прием у Его Величества начинался в пятнадцать минут третьего. в) прием у главы государства, устраиваемый по различным поводам a presidental levee at the White House ≈ прием президента в Белом доме II
1. сущ.
1) дамба;
гать, запруда, плотина;
мол Syn: dam, dike, embankment
2) пристань;
речной причал;
набережная;
стенка (для причаливания судов) Syn: quay, wharf, landing-place, pier
2. гл.;
амер. а) воздвигать дамбы б) строить пристань, причал, набережную дамба;
насыпь, плотина;
гать береговой (намывной) вал реки преим. (историческое) пристань набережная (американизм) воздвигать дамбы или строить набережные дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин прием у президента и т. п.( американизм) прием в честь почетного гостя утренний выход (монарха) (собирательнле) присутствующие при выходе монарха;
собравшиеся на приеме (историческое) прием при вставании с постели (у короля) levee береговой (намывной) вал реки ~ амер. воздвигать дамбы ~ дамба;
гать ~ дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин ~ набережная ~ прием (гостей) ~ прием (у главы государства) ~ пристань -
5 escort
1. n1) эскорт; охрана, сопровождение, свита2) эскорт, прикрытие, конвой•- mounted escort
- under United Nations escort 2. vсопровождать; провожать; эскортировать ( почетного гостя) -
6 joint meeting
Совместное собрание обеих палат Конгресса США [ Congress, U.S.] в церемониальных целях, например, чтобы заслушать речь почетного гостя. Впервые такое собрание состоялось в 1824, когда к обеим палатам общался маркиз Лафайетт [ Lafayette, Marie Joseph Paul]. Проводятся в зале Палаты представителей [House chamber]English-Russian dictionary of regional studies > joint meeting
-
7 levee
Inoun1) дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин2) прием (у главы государства)3) прием (гостей)II1. noun1) дамба; гать2) набережная3) пристань4) береговой (намывной) вал реки2. verb amer.воздвигать дамбы* * *1 (0) гать2 (a) присутствующие при выходе правителя3 (n) береговой вал реки; дамба; дневной прием при королевском дворе с присутствием одних; набережная; насыпь; плотина; прием в честь почетного гостя; прием у резидента; пристань; утренний выход4 (v) воздвигать дамбы* * *утренний прием посетителей у постели кого-л. знатного лица* * *[lev·ee || 'levɪ] n. дамба, насыпь, гать; пристань, набережная; прием, прием у главы государства v. воздвигать дамбы* * *гатьдамбанабережнаяприемприёмпристань* * *I сущ. прием (гостей) II 1. сущ. 1) дамба; гать 2) пристань; речной причал; набережная; стенка (для причаливания судов) 2. гл.; амер. а) воздвигать дамбы б) строить пристань -
8 salute to the guest of honour
Англо-русский дипломатический словарь > salute to the guest of honour
-
9 collar
I n AmE slIt's the best collar in recent years — Это самая успешная операция по поимке преступника за последние годы
II vtIt was a tough collar with all the screaming and yelling — Когда производили арест, не обошлось без визга и крика. Ужас, одним словом
1) infmlShe collared me when I was going out to go to my office and detained me with her foolish talk — Она перехватила меня, когда я собирался идти на работу, и задержала меня своей глупой болтовней
2) AmE infml3) slThey collared him when he was trying to escape — Они схватили его, когда он пытался улизнуть
The cops collared her as she was leaving the hotel — Полицейские арестовали ее, когда она выходила из гостиницы
4) sl5) AmE slI don't collar your meaning, Sam — Я не понимаю, куда ты гнешь, Сэм
-
10 round up
phrvt infml1)She's currently running around trying to round up a guest of honour — Она сейчас вся в поисках, где бы изловить почетного гостя
2)Some guys were rounded up in a raid on the gambling house — Некоторых парней замели во время налета полиции на игорный дом
3)He's afraid of afreet even though this matter is supposed to be rounded up with the police chief — Он опасается ареста, хотя вопрос должен был быть утрясен с начальником полиции
-
11 run dry
1) высохнуть, пересохнуть (напр., о колодце, ручье)They told me the water comes from some lake that often overflows. Never runs dry. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part II, ch. 17) — Они говорят, вода идет из озера, которое часто разливается. Оно никогда не высыхает.
2) выдыхаться, иссякатьParcher's rhetoric ran dry at last and Smith introduced the guest of honor... (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part V, ch. 19) — Источник красноречия Парчера наконец иссяк, и Смит пригласил на трибуну почетного гостя...
His curiosity about Mrs. Arkwright seemed abruptly to have run dry. (U. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part II) — Гарет неожиданно перестал проявлять интерес к миссис Аркрайт.
См. также в других словарях:
Кудрявский Дмитрий Николаевич — языковед. Родился в 1867 г. Окончил курс в Петербургском университете по историко филологическому факультету. Состоит профессором Юрьевского университета по кафедре немецкого и сравнительного языкознания. Главные его труды: Как жили люди в… … Биографический словарь
Кудрявский, Дмитрий Николаевич — филолог; род. в 1867 г. Окончил курс в спб. университете по историко филологическому факультету. В 1894 г. был командирован спб. университетом за границу, где занимался сравнительным синтаксисом и ведическим санскритом под руководством Бертольда… … Большая биографическая энциклопедия
Кудрявский Дмитрий Николаевич — филолог, род. в 1867 г. Окончил курс в спб. унив. по историко филологическому факультету. В 1894 г. был командирован спб. университетом за границу, где занимался сравнительным синтаксисом и ведическим санскритом под руководством Бертольда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кобзов — Кобзов, Николай Николаевич артист цирка Николай Николаевич Кобзов (р. 25 октября 1973 года, с. Пилипи Боривски, Винницкая область, Украина, СССР) украинский цирковой деятель, президент Всеукраинской общественной организации «Цирковой союз… … Википедия
Кобзов, Николай Николаевич — Николай Николаевич Кобзов укр. Миколай Миколайович Кобзов Род деятельности: Артист цирка Дата рождения: 25 октября 1973 … Википедия
Черенков, Фёдор Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Черенков. Фёдор Черенков … Википедия
Ефремов (город) — Город Ефремов Герб … Википедия
Бикфордов шнур (фильм) — Бикфордов шнур Gori vatra Жа … Википедия
физиогномика — (от греч. physis природа, gnomon знающий) учение о якобы однозначной связи между внешним обликом человека и его принадлежностью к определенному типу личности, благодаря чему по внешним признакам могут быть установлены психологические… … Большая психологическая энциклопедия
Московская международная книжная выставка-ярмарка — (ММКВЯ) ежегодная книжная ярмарка в России (до 1997 года проходила раз в два года). Организатор: ОАО Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок . Впервые была проведена в Москве с 6 по 14 сентября 1977 года на основании решения … Энциклопедия ньюсмейкеров
Буйнов, Александр Николаевич — Эстрадный певец, композитор, Заслуженный артист России; родился 24 марта 1955 г. в г. Москве; окончил дирижерско хоровое отделение музыкального училища им. Гнесиных, Российскую академию театрального искусства (ГИТИС) по специальности… … Большая биографическая энциклопедия
